这个韩国教授写出了20部汉学著作

来源:新华日报

作者:苗恒

发表于: 2016-01-15 09:03

      清瘦、矍铄,这是记者见到韩国成均馆大学名誉教授、韩国退溪学研究院院长宋载邵博士的第一印象。和他一交谈,这位韩国汉学家对中国古典诗歌的熟悉程度,让人惊讶不已。
      72岁的宋载邵早年毕业于首尔大学英语系。宋教授告诉记者,他的曾祖父宋浚弼是朝鲜儒学界的领袖之一,曾任朝鲜著名的陶山书院院长。因为家学渊源,宋载邵大学毕业十年后开始研修汉语。在近40年的研究中,宋载邵先后出版了《茶山诗研究》、《汉诗美学与历史真相》、《唐诗三百首译注》、《汉诗作家列传》等近20部著作。尤其是去年出版的《诗酒茶相伴的人文中国纪行》一书,在一年多的时间里印刷3次,发行8000多册。
      在向韩国民众推介中华文化的过程中,宋载邵下了不少苦功。比如,《唐诗三百首》一书在韩国已有多种译本,如何独辟蹊径?宋载邵参考了100多种文献,收集了历代评论,同时在书中还附录了解说、赏析文字。从1989年至今,宋载邵来中国的次数超过100次,并且专门到北京师范大学和台湾国立政治大学做研究教授和交换教授,深入学习、感受中华文化。一本《唐诗三百首译注》,在韩国整整出了三大册,光集中写作就用时近三年。
      致力汉学研究,传播中华文化,给宋载邵带来了无穷快乐。去年9月,他应中国国家外专局邀请,来到南京大学外语学院任教,给研究生和本科生各开一门课。宋载邵说,除了教学,他还喜欢喝中国白酒。谈及今后的打算,宋载邵告诉记者,他目前准备写作《诗酒茶相伴的人文中国纪行》第二部,重点介绍绍兴和宜兴两地。因为贺知章、陆游、蔡元培、鲁迅、秋瑾等一批文化名家都是绍兴人,研究这里的文化他感到非常有意思。   ( 李宗长)

(责任编辑:王翔)


声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。


(原文章信息:标题:,作者:苗恒,来源:新华日报,来源地址:)

分享到:





相关动态

孩子,你以为自己的语文老师傻吗?

孩子,你以为自己的语文老师傻吗?

2016-01-15 15:50

10404

网上最近流传了一篇搞笑作文,开篇名言的被引用者居然是沃兹基硕德(我自己说的) 老师看了,在网上查了半天,找不到原文,后来才意识到原来是学生自己编造的,顿时火冒三丈。 孩砸,你这是在玩火沃布吉岛誰硕德。 孩砸,办公室里有想见你的人沃爵德尼唍勒。 孩砸,跑吧,不要停下你的脚步沃窦筷校斯勒。...

第12届新少年现场英语作文大赛获奖名单

第12届新少年现场英语作文大赛获奖名单

2016-01-16 09:42

10463

第1 2 届新少年中小学生现场英语作文活动历时3个月 , 于12月1 9 日 顺利 结束 。活动期间 组委会共收到 2 万份征稿, 有2800 名中小学生参加了现场活动, 经过专家评审,最终 有 1000 名中小学生分获各级别等第奖。 在此,向各位获奖同学表示祝贺。 为了让同学们早日和大家分享获奖喜悦,从 201 6 年1月 23 日起可 至组委会办公室领取证书,逾期不予现场受理,未领 证书将 在 开学后 送达获奖学生所在学校。 领证地址:原闸北区鸿兴路37号4楼414室 领证时间:1月23日-1月29日,10:00-15:30 联系电话:56629803 新少年 中小学生 英语活动组委会 201 6 年1月 小学A组 特等奖田馨怡倪璐许梦媛李育兴许洲荣张笑涵任天钧 龚若妍张乐怡李佳泽王莞卓杨焱屹任乐佳薛佳音 徐怀若谷 一等奖夏子懿霍立宁郑思珺李斯语顾萩儿游奕晗何思源 陈馨怡顾偲琪陈蕙励喆翎蒋瑞琪张佳袁徐静雅 赵晨瑞赵晨瑜颜瑜泽陈倩皙何姝凝朱汶宣单婧怡 曾靖雯陈可为余玥谷依凝郝忆秦李颖欣朱天意...

申论写作结尾的3大招式

申论写作结尾的3大招式

2016-01-16 09:44

10351

一、改传统式升华模式为升级版升华模式 很多考生由于在考前复习时背诵了很多申论模板,在申论作文结尾时习惯用传统式华模式来结尾。如:总而言之,只要我们团结一致,坚持党的领导,坚持科学发展观,我们必然会走上社会和谐之路,推进小康社会的全面建设,实现中华名族的伟大复兴。但这种模式老套、呆板,容易给阅卷老师带来视觉疲劳,从而影响作文的赋分。其实除了传统的升华式结尾,考生完全可以换一种思路,采用分析方法来结尾,即升级版升华结尾模式。但在使用分析法时一定要注意具体问题具体分析,比如,不能在所有文章结尾的时候都用政府、单位或个人这样的表述,因为这样会很容易出现模板化,要根据文章中所涉及的主体进行分析。例如:对于政府而言,更深入的理解和落实科学发展观,在加强政府的自身建设,更加注重民生的困境;对于弱势群体而言,有利于坚定信心,主动作为,不断提升意识和素质,努力转变现状和局面;对于社会公众而言,更加合理的去利用...

    本周专题