学生写文言文,不值得提倡! 

来源:中国青年报

作者:苗恒

发表于: 2016-01-30 14:03

    近日,一名11岁小学生40分钟写的600字文言文作文在网络上走红。近年来,类似报道并不少见,越来越多的中小学生用骈体古文、古白话写作文,甚至用甲骨文答卷。对此,著名语言学家、北京师范大学文学院教授王宁提醒,“学习文言文是为了继承优秀文学遗产,不是为了仿古,学生写文言文作文不值得提倡”。

  在去年12月一次考试中,湖南省株洲市天元区白鹤小学六年级学生余晗睿写了一篇名为《父母之教》的作文,通篇仿文言文写成,叙述身边发生的日常小事。“孩子之美,源父源母。父母之教,最为重。”该文开头这样写道。一名阅卷教师拍照上传,在网络上广泛流传。

  “媒体争相报道,但少有真正分析这篇作文的。”北京师范大学文学院古代汉语研究所孟琢博士认为,这篇作文模仿《三字经》《弟子规》等童谣的句式,实际上还是用现代汉语词汇写成,“一个孩子阅读蒙学读物,形成这样的语感并不难。这篇作文有很强的模仿性,但很稚嫩”。

  “如果有个别孩子从小有条件,自己又喜欢,能写文言文,这对产生文言阅读语感是有促进的,老师和家长都无须禁止。”王宁表示,但这不意味着用文言文写作可以推而广之,“文言不是现代人的口语,没有足够的词汇量来表达现代的思想”。王宁认为,书面语言与口头语言一致,是社会发展进步的体现,“如果给一篇浅显文言文作文高分,同时大肆炒作,这无形中是在提倡,是有害无益的。”

  孟琢认为,学习经典要带着现实生活和情感的体验,融入对现实的思考,才能让经典更有生命力。如果一名小学生学习了经典,就使用并不能充分言情达意的文言文写作,对孩子的天性是一种戕害。

  2010年江苏高考,江苏如皋中学考生王云飞通篇用骈体古文写了一篇作文,也曾引起大量关注。据报道,该卷在阅卷时被视作“怀疑卷”提交给专家组,古典文献学专家在评阅时用了4页纸对其进行注释。这篇作文大量使用生字、僻字,20%的字需要查字典才能明义。

  “语文教育的目的是要让学生学会如何准确优美地使用汉语。”孟琢认为,现在真正会使用文言文写作的人并不多,如果教师看到模仿性很强的文言文作文就盲目鼓励,可能会起反作用,“如让一些学生产生投机心理,认为用文言文写作文就能取得高分,或者鼓励学生在写文章时炫耀自己知道的生僻字词,这些都背离了语文教育的本质”。

  “继承传统不是复古,学习古代不是要现代人去模仿古人。”王宁认为,学习文言文、提升古文素养真正的科学方法是让孩子在14岁以前,在背诵能力最强的时候多背一点文言文,“虽然不能完全理解,但可以贮存语料,形成语感,收到事半功倍之效”。( 陈少远)  


(责任编辑:王翔)


声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。


(原文章信息:标题:,作者:苗恒,来源:中国青年报,来源地址:)

分享到:





相关动态

9岁女孩一篇作文,感动整个南京!

9岁女孩一篇作文,感动整个南京!

2016-01-30 14:18

10217

医患关系恶化,如履薄冰已成为不争的事实。中国医院协会一项最新调查显示,我国每所医院平均每年发生的暴力伤医事件高达27次。这样严酷的现状,在儿科医生身上也并不少见,有的遭遇家长恶语相向,有的男家长甚至对着女医生护士挥起拳头 但,并不是所有的医患关系都是如此恶劣和紧张。很多医生和患者之间深藏的情感,令人感动。最近,一个9岁患儿写的一篇作文,就深深打动了记者。 9岁女孩深情写作我的医生妈妈,她很喜欢我 我的医生妈妈姓赵,是南京儿童医院的医生,她可是博士生导师哦。我两岁时在这里看过病,后来就一直在这儿看病了。到现在我和赵妈妈差不多认识六年了。赵妈妈很喜欢我,觉得我很漂亮、聪明,经常在那一层楼的医生护士面前夸奖我,还单独帮我照过相,所以就认我做了她的小女儿。 赵妈妈为人也很好,每次去医院看病,挂她的专家号就要100元,有时候提前半个月挂她的号都挂不到。赵妈妈想让我们沟通方便一些,就把她的手机号码给我,并告诉我...

清朝的科举考试作文集是什么样的?

清朝的科举考试作文集是什么样的?

2016-02-17 15:39

10488

晚清时期的饱学之士最关心哪些问题? 日前由上海科学技术文献出版社影印出版的 《格致书院课艺》 提供了相应的史料。在 《格致书院课艺》 影印出版首发座谈会上,上海社会科学院教授熊月之说,推广西学、集纳百家学说是 《格致书院课艺》的鲜明特点。课艺中几乎所有学术问题都围绕西学展开,其中很大部分关乎近代科学技术。四方名绅来书院命题并鉴定课卷,全国学子则在课卷中各抒己见,讨论那时最关心的学术与现实问题。 所谓课艺,相当于今人所说的作文。命题课士是清代书院比较普遍的考课方式,汇刊课艺也是清代书院的惯常做法。但不同于一般书院,成立于1876年的上海格致书院,是近代中国以传授与研究新的学问为主的中外合办的学校,也是酝酿、讨论新思想的场所。在晚清的自强运动大潮中,学校在传播西学、培养洋务人才方面,发挥了特殊作用。《格致书院课艺》就是该书院学生课业之汇编,从光绪十二年到光绪十九年,李鸿章、盛宣怀、薛福成、郑观应等一批具...

周星驰为《美人鱼》写作文:童话是我的最爱

周星驰为《美人鱼》写作文:童话是我的最爱

2016-02-18 08:33

12369

周星驰的《美人鱼》简直就是一台票房收割机。该片首日票房破2.8亿元,上映36小时破4亿元,45小时破5亿元,48小时破6亿元,64小时破7亿元,72小时破8亿元,86小时破9亿元,92小时破10亿元,8天19亿元,9天20亿元……这席卷票房的阵势堪比《速度与激情7》,很多人在春节期间买票进电影院看《美人鱼》,之后都心甘情愿地说:“还了星爷的两张电影票。”...

    本周专题