诺贝尔奖文学奖得主奈保尔:文学创作没有神童可言

来源:未知

作者:苗恒

发表于: 2016-05-17 10:47

每一个严肃的作家都必须是一位原创作家;他不可能满足于成为一个前文本的翻译工作者。而且,每一个严肃的作家都了解这个形式问题的后果:因为他知道,无论他受前辈作家的影响和启发有多么大,形式必须与自己个人经验相一致,尽管这不是很严格。

文学不像音乐;它不是为年轻人所创作的。写作没有神童可言。一个作家要想在作品中表达出来的学识和经验既具有社会普遍性,又是个人情感的表露,这需要经过时间的磨练,甚至需要他的一生来处理他的原始经验,以便懂得他经历了什么样的风风雨雨。另外,为了一些经验的原生状态不被忽略,不被不恰当的形式所消解,尤其需要叙述时的小心谨慎和老练的笔法。他人的形式只为他人的思想服务。

我总在思考形式问题,甚至是词语,因为我不久就清楚地认识到,在我了解和阅读过的文学作品和那些播种了我的文学信念的文学作品之间,在文学作品和我的生活背景之间,存在着一种分裂,一种不一致。很快,它们就让我明白了一件事:写作绝不是简单的模仿。

纠缠着我的关键问题是词语,词语的不同释义或词语的组合。“花园”、“房屋”、“种植园”、“园丁”、“不动产”:这些词对英国人意味着一回事,而对于一个来自特立尼达——一个为了农业目的而建立的殖民地——的人来说则意味着完全不同的另一回事。因而,如果我正好用到这些词,我怎么能够公正或明晰地写下它们?对我来说,它们成了一些私人的词汇,而对于外界的读者,他们又会马上将这些词和以往的文学作品联系起来。我感到要想真实地表达我的所见所闻,那我必须先以一个作者或叙述者的身份出现,我必须将事件重新阐释一番。在我的整个写作生涯中,我曾经尝试了用不同的方式来做这件事。经过两年的努力之后,我刚刚完成了一本新书。正如我想要做的,我终于使再度叙事的公共职责和我的个人叙述成为一体。

我的目标是真实,细节经验的真实,这也是写作本身的含义之一。


(责任编辑:王翔)


声明:文章版权归原作者所有,本文摘编仅作学习交流,非商业用途,所有文章都会注明来源,如有异议,请联系我们快速处理或删除,谢谢支持。


(原文章信息:标题:,作者:苗恒,来源:未知,来源地址:)

分享到:





相关动态

作文写不好,缺个好老师

作文写不好,缺个好老师

2016-05-17 11:09

12332

当我们还困惑于为什么学生总写不满800字的作文时,有这样一位老师,干脆化繁就简,和学生们开启了一场一句话作文的旅途。当然,这场旅途绝不仅仅是教学生如何说好一句话那么简单。他们有时话说车屁股,有时围观貂皮女,也会快评杜甫很忙,或者开个脑洞点击马桶老太 一来二去之间,学生们不自觉地就进入了老师的圈套:课堂上他们显得异常兴奋,甚至妙语连珠、语出惊人,还有人打趣地说:写文章不难,不就是一句话的事嘛 ! 作文不写800字,只说一句话! 可行吗? 和其他语文老师一样,我也常思考这样一个问题:如何另辟蹊径,让学生真正热爱并擅 长写作? 一次课间,学生发书,捆书的绳子散落了一地。粗心的我不小心被绊了一下,差点摔倒,手上的备课资料掉在了地上。 为了掩饰难堪,我极力控制自己的情绪。不急不慢地指着地上的绳子说:绳子,让乱七八糟变得规规矩矩的是你。让儒雅镇定变得手忙脚乱的也是你,你是地地道道的多面手! 全班学生笑得前仰后合,接...

瘫痪15年写出文集,生命一半用来生病,一半用来写作

瘫痪15年写出文集,生命一半用来生病,一半用来写作

2016-05-17 11:40

12096

山东济南钟倩瘫痪在床15年,但是坚持练字、写作,还出版了自己的文集,并通过励志热线为人解惑。5月13日,山东省福彩中心和济南市福彩中心有关领导为其送去1万元,鼓励她继续坚持下去。 瘫痪在床15年自学诗歌、散文 钟倩今年31岁,2001年被诊断为患类风湿性关节炎,瘫痪在床15年。病痛的折磨让她不得不放弃学业,整个人一下子从120斤消瘦到不到50斤。突如其来的打击曾使得钟倩痛不欲生,甚至萌生了轻生的念头,她对父母说:我不能再连累你们了,让我走吧!但是,她却发现自己连自杀的能力都没有。 命运似乎对这个女孩格外残酷。2008年汶川地震后,钟倩的父亲在去捐款回来的路上,突发脑梗失去意识。经医生抢救,父亲夺回了一条命,但从此也瘫痪在床,丧失了生活自理能力。钟倩的母亲独自一人照顾卧病在床的钟倩和丈夫,整个家庭完全失去了经济来源,租住在每月100元的出租房中,靠社会低保及救助生活。 随后,钟倩的病情稍有好转,她能坐起来了。钟倩学习和写...

记一场有趣的师生现场同题作文擂台赛

记一场有趣的师生现场同题作文擂台赛

2016-05-18 11:42

13487

为落实语文实践性的理念,激发师生的习作兴趣,5月17日下午,井陉县职工子弟学校在四楼多媒体教室举行了师生现场同题作文赛。此次比赛是在各班初赛的基础上,四五六年级各班按5%的比例推选45名选手参加校级比赛,共80名师生同场参加了比赛。教务主任赵树花亲自命题并监考。作文题目为半命题作文忘不了 。经过片刻的凝神构思后,参赛师生按写作要求开始了自己的创作。50分钟比赛时间结束后,教务处组织优秀语文教师评委,依据语句通顺,内容生动,表达真情实感,唤起读者共鸣,卷面整洁,字迹规范工整等统一标准,对学生和教师作品分年级分组评分。经过每组3名评委老师公平、公正、公开的评分,评比出学生组每年级一等奖5名,二等奖7名,三等奖8名;教师组一等奖5名,二等奖10名。接下来,教务处会对获奖作品进行展示。 比赛结束,有同学说老师也和我们一起作文比赛很新鲜,有意思!真想马上拜读一下我们老师的作品。师生同题作文赛,进一步激发了望师生的写作...

    本周专题